Ferienpass Biel | Passeport Vacances Bienne

logo_fp_de

Herbst
Anmeldung ab 19.8.2018
unter https://ferienpass.biel-bienne.ch

l’automn
Inscription dès le 19.8.2018
sur https://ferienpass.biel-bienne.ch

 

logo_fp_fr

Advertisements

ProVelo Fahrkurse | Cours de conduite cycliste

logo provelo_biel_seeland_jube_rgb

Es hat noch freie Plätze…. / il reste encore des places…

25.08.2018 / 09h00 – 12h00: Biel, Champagne
15.09.2018 / 09h00 – 12h00: Brügg

Informationen / Informations

 

 

Ferienaustausch | Echange durant les vacances

logo

Kennen Sie das Programm „Ferienaustausch“? Dieses Angebot, verwaltet durch Movetia und die Kantone, existiert in der Schweiz seit 1996 und ist eine gute Gelegenheit für Kinder und Jugendliche während den Sommerferien eine andere Sprachregion mit einem gleichaltrigen „Gespänli“ zu entdecken. Ein Ferienaustausch ist ein gegenseitiger Austausch während dem zwei Jugendliche je 1-2 Wochen gemeinsam in beiden Familien verbringen. Das Angebot ist kostenlos und somit für alle Bevölkerungsgruppen zugänglich.

Movetia ist die neue nationale Agentur von Bund und Kantonen für Austausch und Mobilität. Sie hat den Auftrag der Förderung von Austauschs und der Mobilität in der Aus- und Weiterbildung auf nationaler und internationaler Ebene, sowohl im schulischen als auch im ausserschulischen Bereich neue Impulse zu verleihen. Mehr Informationen…

Connaissez-vous le programme „Echange durant les vacances“? Ce programme d’échange simple d’accès est destiné aux jeunes de 11 à 15 ans. Les jeunes s’inscrivent au programme par le biais d’un formulaire électronique et sont jumelés selon la langue qui les intéresse (l’allemand ou l’italien pour les Romands), leur âge et leurs hobbies. Une fois les partenariats communiqués, les familles prennent contact et organisent elles-mêmes les rencontres. Les deux adolescents passent ensuite du temps ensemble, chez une famille puis chez l’autre. L’inscription et le jumelage sont tous deux gratuits, afin que la majorité des familles puisse participer. Le programme fonctionne selon le principe du « donnant-donnant » : l’accueil réciproque permet de garder les coûts individuels au plus bas. 

Movetia, la nouvelle agence nationale pour la promotion des échanges et de la mobilité, a repris la gestion de ce programme (qui existe depuis 1996) en collaboration étroite avec les cantons. Plus d’informations…

Movetia_Ferienaustausch-flyer
Movetia_Échange-durant-les-vacances-flyer