Wichtige Mitteilung zu Masern im Kanton Bern |communication importante sur la rougeole dans le canton de Berne

Merkblatt Masern_Version 2019_de

Notice Rougeole_version 2019_fr

Werbeanzeigen

Les nouvelles consommations des adolescents

Le CDP du Châtelet organise le mardi 30 avril une soirée d’échanges pour les parents autour du thème „les nouvelles consommations des adolescents“:

Flyer soirée parents_CP Châtelet

Themenabend „Kinder und Bildschirm“ | Soiree thématique „des Enfants et des Écrans“

Berner Gesundheit_Logo

 

 

Computers, Fernseher, Tablets, Smartphones sind fester Bestandteil unseres Lebens und das unseren Kindern. Wie kann ich mein Kind in der virtuellen Welt begleiten und unterstützen?  Welche Chancen und Risiken ergeben sich ? Videospiele, soziale Netzwerke, Cyber-Mobbing sind die wichtigsten Themen die der Referent Philip Hoffmann, Fachberater für die Prävention bei Berner Gesundheit (André Huegi für Französischsprechende) an diesem Abend besprechen wird.

Ordinateurs, TV, tablettes, Smartphones font partie intégrante de nos vies et de celles de nos enfants. Comment accompagner et renforcer mon enfant dans le monde virtuel ?  Quels en sont les opportunités et les risques ? Jeux vidéos, réseaux sociaux, cyberharcèlement, voici notamment les thèmes qui seront abordés durant cette soirée, par l’intervenant, M. André Huegi, conseiller spécialisé pour la prévention à Santé bernoise (M. Philip Hoffmann pour les alémaniques).

Flyer d / Flyer f

HipFit & TalentFit

Logo_HipFit

Einmal pro Woche Spiel, Sport und Spass erleben.

HipFit ist ein Bewegungs- und Sportangebot speziell für Kinder mit leichtem oder starkem Übergewicht. Auf spielerische Art und Weise lernen sie etwas über gesunde Ernährung und entdecken neue Spiele.  HIGH_BSM_HipFit_Flyer_D

TalentFit ist ein polysportives Sportangebot für leistungsfreudige Kinder.
Die Kinder bewegen sich vielseitig und werden entsprechend ihren Bedürfnissen und Fähigkeiten gefördert. Diese polysportive Grundlagenausbildung soll ergänzend
zu einer sportartspezi schen Förderung
im Verein sein.  HIGH_BSM_TalentFit_Flyer_D

Vivre une fois par semaine le jeu, le sport et le plaisir.

HipFit est une offre de mouvement et de sport conçue spécialement pour les enfants en situation de surpoids ou d’obésité. Sous forme ludique, ils apprennent ce qu’est une alimentation équilibrée et découvrent de nouveaux jeux.  HIGH_BSM_HipFit_Flyer_F

Le programme TalentFit est une offre polysportive destinée aux enfants souhaitant pratiquer une activité sportive en plus.
Les enfants sont encouragés à pratiquer des activités physiques diversi ées
qui répondent à leurs besoins et à leurs aptitudes. Cette formation de base polyvalente devrait être complémentaire à une discipline spéci que exercée dans un club.  HIGH_BSM_TalentFit_Flyer_FLogo_TalentFit