Les nouvelles consommations des adolescents

Le CDP du Châtelet organise le mardi 30 avril une soirée d’échanges pour les parents autour du thème „les nouvelles consommations des adolescents“:

Flyer soirée parents_CP Châtelet

Werbeanzeigen

Schulanfang | Rentrée scolaire

back+to+school94

Wir wünschen einen guten Schulanfang! 
Das Team vom Gesamtelternrat parents biel der Stadt Biel
Nous vous souhaitons une bonne rentrée scolaire!
L’équipe du Coordination des Conseils des Parents parents biel de la ville de Bienne

Ein Spielabend in der Schule Linde

Spielabend

Spielend Bilingue – das Motto des ersten Spielabends

Am 22. April 2016 hat der Elternrat der Schule Linde erstmals einen Spielabend organisiert. Und das Konzept fand Anklang! Über 120 Teilnehmende versammelten sich an diesem Freitagabend gegen 18.00 Uhr in der Aula, um gemeinsam zu spielen. Die Kinder kamen in Begleitung einer erwachsenen Person und brachten ihr Lieblingsspiel mit. So konnten sie das eigene Lieblingsspiel an einem der zahlreichen Spieltische ihrem Gegenüber erklären und hatten gleichzeitig die Möglichkeit, neue Spiele kennen zu lernen.

Weiterlesen

Une soirée de jeux à l’école du Tilleul

Spielabend

Soirée jeux placée sous le signe de „jouer en bilingue“

Le Conseil des parents de l’école du Tilleul a organisé pour la première fois une soirée de jeux, le 22 avril 2016. Et le concept a eu du succès ! Plus de 120 participantes et participants se sont réunis ce vendredi soir là sur le coup des 18h00 dans l’aula de l’école avec pour envie de jouer. Les enfants sont venus accompagnés d’un adulte et en emportant avec eux leur jeu préféré, de manière à pouvoir le présenter à une des nombreuses tables de jeux tout en en découvrant de nouveaux.

Weiterlesen

Maîtrise ton vélo | Sicher auf dem Velo

logo provelo_biel_seeland_jube_rgb

Velofahrkurs für die Kinder der 1. und 2. Klasse und Eltern der Schulen Plänke/Vingelz

Cours de conduite cycliste pour les enfants de 3H et 4H, accompagnés de leurs parents, de l’école Plänke et Vigneules

 

Datum/date: 26.8.2017, 9h00 à 12h00
Schulhaus Plänke / à l’école Plänke

velofahrkurse_biel_netz_17
velofahrkurse_bienne_netz_17

Flyer vom Elternrat_Flyer du Conseil des parents_26.8.2017_d+f

Einige Eindrücke des Anlasses / quelques impressions de l’événement:

Eindrücke Velofahrkurs 2017