Votation | Abstimmung

149545-OTYR7L-59
Abstimmung vom 27.9.2020 /
Votation du 27.9.2020

Wir empfehlen ein JA bei der Abstimmung zum „Verpflichtungskredit für die Sanierung der Schulanlage Dufour“.

Notre recommandation: OUI à la votation sur le „Crédit d’engagement pour la rénovation de l’École Dufour“.

Informationen: www.biel-bienne.ch/abstimmungen
Informations: www.biel-bienne.ch/votations

 

 

Wanted per Januar/janvier 2021

Gesucht per Januar 2021:
Elternvertreter Schulkommission (SchulKo dt. 2 Sitze, SchulKo fr. 1 Sitz)

Die Schulkommissionen sind strategische Organe des städtischen Schulwesens. Sie nehmen zusammen mit der jeweiligen Schuldirektion die allgemeine Aufsicht über das städtische Schulwesen wahr und beurteilen grundlegende Angelegenheiten des Schulwesens zuhanden der Direktion.

Informationen

Diesen Kommissionen können auch Personen angehören, welche nicht Mitglieder des Stadtrates sind. Sie werden vom Stadtrat auf Vorschlag anfangs Legislatur für eine Dauer von 4 Jahren gewählt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung inkl. Lebenslauf.

Wir freuen uns auf Sie!

Gesamtelternrat *parents biel* der Stadt Biel

Nous recherchons à partir du janvier 2021 :
Représentant des parents pour la commission scolaire 
(CommScol. ge. 2 sièges, CommScol. fr. 1 sièges)

Les commissions scolaires sont des organes stratégiques pour le domaine scolaire municipal. Avec la direction municipale concernée, elles exercent la surveillance générale du domaine scolaire et évaluent les affaires fondamentales à l’attention de la direction municipale compétente.

Informations

Ces commissions peuvent aussi compter des personnes qui ne sont pas membres du Conseil de ville. Elles sont élues par le Conseil de ville au début de la législature pour une période de fonction de 4 ans, sur proposition des partis politiques.

Avons-nous éveillé votre intérêt ? Envoyez-nous alors votre candidature accompagnée d’un curriculum vitae.

Au plaisir de vous rencontrer!

Coordination des Conseils des Parents *parents biel* de la ville de Bienne

Wanted per Schuljahr | l’année scolaire 2020/2021

Gesucht per Schuljahr 2020/2021:
Elternvertreter für den Sitz im BOV (Beratendes Organ für Verkehrsfragen) der Stadt Biel

Aufgaben: Ansprechpartner für Eltern in Sachen Verkehrsfragen der Schulwege, Interessenvertreter im Gremium seitens Eltern/Schüler, Sitzungsaufkommen: ein bis zwei Sitzungen pro Jahr im BOV plus viermal pro Jahr Teilnahme an den GER-Sitzungen.

Informationen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Zögern Sie nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren.

Wir freuen uns auf Sie!

Gesamtelternrat *parents biel* der Stadt Biel

Nous recherchons pour l’année scolaire 2020/2021 :
Représentant des parents pour le siège au sein du OCC (Organe consultatif en matière de circulation) de la ville de Bienne

Tâches : Interlocuteur des parents pour les questions de transport sur le chemin de l’école, représentant des intérêts des parents/élèves au sein du comité, participation aux séances : un à deux par an avec le OCC ainsi que quatre fois par an avec la CCP.

Informations

Avons-nous éveillé votre intérêt ? N’hésitez pas à nous contacter en cas de questions.

Au plaisir de vous rencontrer!

Coordination des Conseils des Parents *parents biel* de la ville de Bienne