Communiqués de presse (Infos médias) Kanton Bern – Canton de Berne

Coronavirus : projet pilote de tests dans 24 classes – Dépistage à large échelle à partir de mai

30 mars 2021 – Communiqué de presse; Direction de l’instruction publique et de la culture

Le canton de Berne se prépare à effectuer des tests de masse dans les écoles. Deux projets pilotes auront lieu cette semaine et la semaine prochaine dans six écoles (24 classes en tout, de la première année au secondaire II). Ils serviront de préparation aux tests à large échelle qu’il est prévu de mener dans les écoles bernoises après les vacances de printemps. Les tests servent à détecter à un stade précoce une infection chez des patients asymptomatiques dans le but d’endiguer ou au moins de ralentir la propagation du coronavirus et de garder les écoles ouvertes. Il s’agit de tests par prélèvement salivaire, facilement réalisables en classe. Anonymes et effectués sur une base volontaire, ils ont lieu une fois par semaine pendant les cours. Deux groupes au plus sont formés dans chaque classe ; les tests sont pratiqués par des spécialistes sur des groupes d’échantillons (« pooling »). Il est donc impossible de déduire quels sont les enfants et les enseignants atteints. Ces échantillons groupés sont soumis à une analyse PCR très précise.

plusieurs informations…

Medienmitteilungen (Medien) Kanton Bern – Kanton Bern

Coronatests in 24 Schulklassen als Pilotversuch – breite Testungen ab Mai geplant

30. März 2021 – Medienmitteilung; Bildungs- und Kulturdirektion

Der Kanton Bern bereitet sich für Corona-Massentests an Schulen vor. Diese und nächste Woche finden in sechs Schulen in insgesamt 24 Klassen von der 1. Klasse bis zur Sekundarstufe 2 zwei Pilotversuche für Massentests statt. Sie dienen als Vorbereitung für die geplanten flächendeckenden Testungen an bernischen Schulen nach den Frühlingsferien. Durch die Testungen sollen Infektionen von symptomlosen Erkrankten frühzeitig erkannt werden, sodass die Ausbreitung des Coronavirus eingedämmt oder zumindest verlangsamt und der Schulbetrieb aufrecht erhalten werden kann.

mehr Informationen…

L’école qui brille – un projet artistique de l’école de la rue des Prés – Ville de Bienne

L’école de la rue des Prés 90 a mis en œuvre un projet culturel sur le thème de la protection de l’environnement et des déchets plastiques. Tous les élèves de l’école primaire germanophones et francophones y ont participé. À compter du 12 mars, l’école brillera toutes les nuits de 20h00 à 7h00 du matin. Ce concert lumineux ainsi que l’ensemble des travaux réalisés pourront être vus de l’extérieur jusqu’à peu après Pâques...

Das leuchtende Schulhaus – ein Kunstprojekt der Schule Mattenstrasse – Stadt Biel

Die Schule an der Mattenstrasse 90 hat ein Kulturprojekt zum Thema Umweltschutz und Plastikmüll mit allen Schülerinnen und Schülern der Primarschule deutsch und französisch umgesetzt. Ab dem 12. März leuchtet das Schulhaus jeweils nachts von 20.00 bis 07.00 Uhr am Morgen. Das Lichtkonzert und sämtliche Arbeiten können bis kurz nach Ostern von aussen besichtigt werden...

Schutzmasken | Masque

Obligatorisches Tragen von Schutzmasken ab der 5. Klasse auf Primarstufe

Ab Mittwoch, 10. Februar 2021, ist das Tragen einer Maske für alle Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Klassen der Primarstufe obligatorisch, auf dem gesamten Schulgelände, in den Schulgebäuden und während des Unterrichts.

Port du masque obligatoire à partir de la 7H

Ainsi, dès le mercredi 10 février 2021, le port du masque est obligatoire pour les élèves de 7H et de 8H, sur le terrain entier de l’école, dans les bâtiments scolaires, y compris pendant les leçons.