Sport Camps

Zitat cristinazimmermann Bilingue, Deutsch, Français , ,

Les camps de sport de la Ville de Bienne, qui se tiendront du 15 au 19 février 2021 pourront avoir lieu, il reste encore des places !

La situation actuelle et les Ordonnances du canton de Berne et du Conseil fédéral permettent la tenue des camps de sport. Les enfants et les jeunes de moins de 16 ans sont soumis à des mesures spéciales que nous respecterons durant les camps. Nous suivrons les mesures de protection avec respect, suivrons attentivement l’évolution de la situation et limiterons le nombre d’enfants par groupe à 14 au maximum.

En raison de la situation actuellement incertaine, nous avons adapté l’offre et renonçons à la tenue du camp de danse. Nous avons programmé un camp de sports variés pour les enfants de 6 à 10 ans, avec des activités en salle et de courtes ou longues activités hivernales en extérieur.

Pour les enfants de 11 à 15 ans un camp de sport est prévu avec beaucoup d’activités hivernales en extérieur (selon les possibilités: ski de fond, randonnée en raquette, év. patinage et curling).

Les inscriptions sont possibles jusqu’au vendredi 22 janvier 2021.

Vous trouverez toutes les informations sous https://sport.biel-bienne.ch/enfants-ados/sport-camp/

Nous nous réjouissons d’ores et déjà d’accueillir les enfants et les jeunes pour une semaine d’activités sportives variées.

über Sport Camps – Service des sports de la ville de Bienne

Sport Camps

Zitat cristinazimmermann Bilingue, Deutsch, Français , ,

Die Sport Camps vom 15. – 19. Februar 2021 der Stadt Biel können durchgeführt werden, es hat noch freie Plätze.

Die aktuelle Lage und die Verordnungen des Kantons Bern und des Bundesrates, ermöglichen eine Durchführung von Sport Camps. Für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren gelten besondere Massnahmen, an die wir uns während den Camps strikt halten werden. Wir werden die Schutzmassnahmen respektvoll einhalten, die Entwicklung genau beobachten und die Anzahl der Kinder pro Gruppe auf maximal 14 begrenzen.

Wegen der unsicheren Lage wurde das Angebot angepasst. Wir verzichten auf das Tanz Camp und bieten ein abwechslungsreiches Polysport Camp für 6-10 jährige Kinder an. Dabei werden verschieden Tätigkeiten in der Halle gemacht, aber auch kurze oder längere Aktivitäten im Freien – wenn möglich im Schnee.

Für 11-15jährige ist ein Sport Camp mit vielen Aktivitäten draussen im Schnee geplant (je nach Möglichkeiten: Langlauf, Schneeschuhlaufen, evtl. Eislaufen, Curling).

Der Anmeldeschluss ist Freitag, 22. Januar 2021.

Weitere Informationen und Anmeldung unter https://sport.biel-bienne.ch/de/kinder-teenager/sport-camp/

Wir freuen uns, den Kindern und Jugendlichen abwechslungsreiche Sporttage zu ermöglichen.

Remise des clefs pour la nouvelle salle de gymnastique et l’extension de l’École de la Plänke – Ville de Bienne

cristinazimmermann Bilingue

15.12.2020

Après juste deux ans de travaux, la nouvelle salle de gymnastique et l’extension de l’École de la Plänke vont être mis en service lors d’une remise des clefs fêtée sur place à la rue Neuve. Les élèves et les sociétés sportives pourront reprendre leurs cours et les entraînements dans des bâtiments bénéficiant d’un équipement moderne dès janvier 2021.

Informations complémentaires…

Schlüsselübergabe für den Neubau Turnhalle und die Erweiterung der Schulanlage Plänke – Stadt Biel

cristinazimmermann Bilingue

15.12.2020

Nach knapp zweijähriger Bauzeit wird der Neubau und die Erweiterung der Schulanlage Plänke an der Neuengasse im Rahmen einer Schlüsselübergabefeier dem Betrieb übergeben. Schülerinnen und Schüler sowie die Sportvereine werden im kommenden Januar ihren Unterricht und das Training im modern ausgestatteten Neubau aufnehmen.

Weitere Informationen…

Grundlagen der Elternmitwirkung

cristinazimmermann Deutsch , ,

Online-Referat

Mittwoch 2. Dezember 2020, 20.00 bis 21.00 Uhr

Rebecca Frangi, Bettina Dénervaud und Gabriela Heimgartner vom Vorstand Schule & Elternhaus Kanton Bern referieren zu folgenden Fragen.

  • Wie ist ein institutionalisiertes Elterngremium aufgebaut?
  • Welche Möglichkeiten und Aufgaben hat ein Elternrat?
  • Welche Faktoren sind für eine gute Zusammenarbeit wichtig?
  • Wie können Elternvertretende mit der Schule zusammenarbeiten?

Kurze Inputreferate wechseln mit Austauch- und Fragerunden ab.

Zu dieser kostenlosen Online-Veranstaltung sind Eltern, Elternräte, Lehrpersonen, Schulleitende, Mitglieder einer Schulbehörde und weitere Bildungsinteressierte herzlich eingeladen.

Anmeldung per Mail an bern@schule-elternhaus.ch 

Plattform: http://www.zoom.usSie benötigen einen Laptop/PC mit Internetverbindung, optional mit Kamera und Ton.

Grundlagen Elternmitwirkung_021220Herunterladen